Science and technology — топик по английскому языку с переводом и фразами, который поможет при подготовке к устной части экзаменов ЕГЭ, ОГЭ, а также будет полезен всем, кто совершенствует свой английский язык.
We are living in a world of technologies now and can’t remember our life being different. The humanity has made many discoveries and invented lots of mechanisms and devices which have simplified our life significantly.
We got acquainted with light and sound and explored their characteristics which helped us to use them effectively. The radio, the TV, the telephone was invented and enabled us to get in touch with each other, learn about what is happening in our native city and all over the world.
The humanity never stopped on the way to unexplored places and even planets! We devised a satellite and made a rocket to travel to the moon and round the Earth. Special equipment lets us make photos of the faraway planets and study their environment.
The most recent breakthrough in technology is supposed to be the internet. It has broadened our abilities and opened new horizons. We connect with people from other countries without any problems, search for any information and get it in one click, and have many other opportunities accessing the net from our smartphones, tablets, and computers.
However, other realms of science have also been developing. Medicine, biology, archeology and many other sciences have achieved great results. We do have everything to maintain a high quality of life now. Many processes have been automated and people have got rid of many unpleasant things and difficulties they used to face in the past.
Перевод:
Сегодня мы живем в мире технологий и уже не помним, что наша жизнь когда-то была иной. Человечество сделало многие открытия и изобрело множество механизмов и приборов, которые значительно упростили нашу жизнь.
Мы познакомились со светом и звуком и изучили их свойства, которые помогли нам эффективно их использовать. Было изобретено радио, телевидение, телефон, которые позволили нам связываться друг с другом, узнавать о том, что происходит в нашем родном городе и во всем мире.
Человечество никогда не останавливалось на пути к неизведанным местам и даже планетам! Мы изобрели спутник и собрали ракету, чтобы отправиться на Луну и полететь вокруг Земли. Особое оборудование позволило нам сделать снимки дальних планет и изучить их природные условия.
Одним из последних прорывов в технологии считается интернет. Он расширил наши возможности и открыл новые горизонты. Мы общаемся с людьми из других стран без всяких проблем, ищем любую информацию и находим ее в одно нажатие мышью и имеем множество других возможностей, подключаясь к сети через наши смартфоны, планшеты и компьютеры.
Однако другие сферы науки также развиваются. Медицина, биология, археология и многие другие науки достигли отличных результатов. У нас действительно есть все, чтобы поддерживать высокий уровень жизнь сейчас. Многие процессы были автоматизированы и люди избавились от многих неприятных вещей и сложностей, с которыми сталкивались раньше.
Фразы из текста
Уровень B. Прочее.
My thoughts about science
Nowadays people live in the era of progress and development that provides a wide range of opportunities for everybody. Using accumulated knowledge, people can make discoveries and inventions, which seemed incredible not long ago.Every science has an experience that gives a great opportunity to everybody to reach his own goals and realize his own dreams. It is very important for every person to figure out what science can help to get these opportunities.
To my mind, some sciences are sure to be learned. It is a well-known fact that science is an important part of many different kinds of jobs. Doctors study diseases and discover new cures and treatments. Chemists invent new medicines. Agricultural scientists help to bring fresh nutritious products to our supermarkets. These are just a few examples. You can find many more examples of science on the ground, in the skies, and in the oceans.
Science produces useful models, which allow us to make various useful predictions and attempts to describe what already exists. So, science is a very useful tool. It is a basis of understanding that allows us to act more effectively concerning our surroundings and to better adapt and evolve. Modern science has revealed insights about the
Universe that were unimagined just a few generations ago. Surely some are important for understanding the overall context that gives meaning and significance to our lives. In recent years scientists of the world have achieved great success in the development of physics, chemistry, biology, and such astonishing, interesting science as psychology.
However, scientific discoveries can also have a negative impact. Some of the latest technological advances that make our life easier or more enjoyable have proved to have unwanted and often unexpected long-term effects. Industrial and agricultural chemicals pollute the global environment, even in such remote areas as Antarctica, and city air is much contaminated by toxic gases from vehicle exhausts.
All in all, we should be very careful using new scientific discoveries and technologies not to damage the world we live in and save our planet for further generations.
В настоящее время люди живут в эпоху прогресса и развития, что обеспечивает широкий спектр возможностей для всех. Используюя накопленные знания, люди могут сделать открытия и изобретения, которые, казалось невероятным недавно. Каждая наука имеет опыт, который дает всем прекрасную возможность достичь своих собственных целей и реализовать свои мечты. Это очень важно для каждого человека, выяснить, что наука может помочь получить эти возможности.
На мой взгляд, некоторые науки, несомненно, будут распространяться. Это хорошо известный факт, что наука является важной частью многих различных видов работ. Врачи изучают болезни и открывают новые лекарства и методы лечения. Химики изобретают новые лекарства. Сельскохозяйственные ученые помогают привнести свежие питательные продукты в наши супермаркеты. Это всего лишь несколько примеров. Вы можете найти много больше примеров науки и в небе, и в океанах.
Наука производит полезные модели, которые позволяют нам сделать различные полезные прогнозы и попытки описать то, что уже существует. Наука является очень полезным инструментом. Это является основой понимания того, что позволяет нам действовать более эффективно в отношении нашего окружения и лучше адаптироваться и развиваться. Современная наука выявила более глубокое представление о Вселенной, которое было невообразимым всего несколько поколений назад. Конечно для понимания важен контекст, который дает смысл и значение нашей жизни. В последние годы ученые всего мира добились больших успехов в развитии физики, химии, биологии и такой удивительной, интересной науки, как психология.
Тем не менее, научные открытия также могут нести негативные последствия. Некоторые из последних технологических достижений, которые делают нашу жизнь проще и приятнее оказали нежелательные и часто неожиданные долгосрочные последствия. Промышленные и сельскохозяйственные химикаты загрязняют окружающую среду даже в таких отдаленных районах, как Антарктида, а городской воздух загрязнен токсичными выхлопными газами автомобилей.
В целом, мы должны быть очень осторожны с использованием новых научных открытий и технологий, чтобы не повредить мир в котором мы живем и спасти нашу планету для будущих поколений.
Inventions – Изобретения
The Greatest Inventions of the Past
Since the early days people have been inventing new things to make the life easier. Inventions have changed the world immensely.
A lot of people travel by planes. But it would be impossible without the Wright brothers who made the first flight in 1903.
The Englishman Alexander Graham Bell patented his invention of the telephone in 1876. Very soon in the 20 th century the telephone was already in every office and almost every house.
Nowadays the car is probably the most widely used and most useful of all the inventions. The German engineer Karl Benz produced the first petrol driven car in 1885.
Some Famous Inventors
At the beginning of every invention there is its author with his desire to change, create and improve. I would like to say a few words about some of the famous inventors.
Alexander Popov was a Russian physicist who first demonstrated the practical application of radio waves. In 1894 he built his first radio.
Konstantin Tsiolkovsky was the founder of cosmonautics. Initially, he was a Mathematics and Physics teacher. But he never gave up the idea about space travel. His drawings and calculations became the basis of practical space flights.
Modern Inventions
The progress never stops even for a minute. Modern inventors introduce more complex and more amazing ideas.
Nowadays we widely use computers and cell phones which were invented not so long ago. Another wonderful example is laser with different technologies in medicine, industry and electronics.
Величайшие изобретения прошлого
С первых дней люди изобретают новые вещи, чтобы сделать жизнь проще. Изобретения чрезвычайно изменили мир.
Многие путешествуют на самолетах. Но это было бы невозможно без братьев Райт, которые совершили первый полет в 1903 году.
Англичанин Александр Грэхем Белл запатентовал свое изобретение – телефон – в 1876 году. Очень скоро в 20-м веке телефон был уже в каждом офисе и почти в каждом доме.
В настоящее время автомобиль, вероятно, – наиболее широко используемое и наиболее полезное из всех изобретений. Немецкий инженер Карл Бенц произвел первый автомобиль на бензине в 1885 году.
Некоторые знаменитые изобретатели
У истоков каждого изобретения находится его автор с его желанием изменить, создать и улучшить. Я хотел бы сказать несколько слов о некоторых известных изобретателях.
Александр Попов был русским физиком, который впервые продемонстрировал практическое применение радиоволн. В 1894 году он построил свой первый радиоприемник.
Константин Циолковский был основателем космонавтики. Первоначально он был учителем математики и физики. Но он никогда не отказывался от идеи о космических путешествиях. Его рисунки и расчеты легли в основу практических космических полетов.
Современные изобретения
Прогресс не останавливается ни на минуту. Современные изобретатели представляют более сложные и более удивительные идеи.
В настоящее время мы широко используем компьютеры и сотовые телефоны, которые были изобретены не так давно. Другой замечательный пример – лазер с различными технологиями в медицине, промышленности и электронике.
Мы уверены, что любой язык - это огромная terra incognita, которую можно изучать бесконечно. Вы любите узнавать что-то новое? Тогда эта статья точно понравится вам. Наши преподаватели поделились своими открытиями в английском языке, рассказали, что их в нем удивило и удивляет до сих пор. Мы выбрали самые интересные ответы и представили их в статье. Желаем увлекательного чтения!
Опыт работы преподавателем : 4 года
Опыт работы в Englex : 5 месяцев
Английский язык - это неисчерпаемый ресурс открытий и удивлений каждый день. Напишу о немногих самых ярких в моей практике.
- Без слушания нет говорения. И это правда! Будучи студентом группы Pre-Intermediate, я, честно, никогда не понимала, зачем нас заставляли слушать. Как это улучшит наши разговорные навыки, если мы молчим? А вот и неправда! Слушать и еще раз слушать. Чем больше мы слушаем, тем естественнее язык усваивается нашим мозгом. Так что вооружайтесь подкастами, аудиокнигами, видео- и аудиоматериалами.
- Бытует миф, что английский невозможно хорошо выучить, если не жить в англоговорящей стране. И в этом есть доля правды. Но! Только доля и далеко не самая большая. У меня был случай, когда семейная пара переехала в Канаду. Жена ходила на курсы и добросовестно все учила. Муж решил, что того, что он живет в Канаде, вполне хватит. Конечно, он выучил элементарные слова и фразы, но догадайтесь, кто нашел работу, друзей и читает книги в оригинале.
- Если человек получит сертификат B2, C1 или любого другого достаточно высокого уровня, у него всегда будет хороший английский. А вот и нет! Английский нужно тренировать, словно свое тело в спортзале. Слова забываются, беглость пропадает, если не уделять языку хоть немного времени. Учителя не исключение. Так что не останавливаемся на достигнутом.
- Ну и последнее открытие: достигнув определенного уровня в изучении языка, вы сами меняетесь. Вы теперь действительно знаете, что такое цель, на что вы способны, понимаете, что вы не хуже других, вы умеете организовать себя и свой день, вы не опускаете руки. Как и различные виды спорта, систематическое изучение языка закаляет дух и делает нас более сильными и выносливыми.
Опыт работы преподавателем : 13 лет
Опыт работы в Englex : 6 лет
В английском языке можно совершать открытия регулярно. И, как правило, новая информация кажется настолько необычной, что запоминается навсегда.
- Я продолжаю удивляться словообразованию некоторых слов в английском языке. Как-то я смотрела очередной выпуск кулинарного шоу MasterChef Junior, в котором дети показывают свой талант в приготовлении ресторанных блюд. Когда судья пробовал блюдо одной из участниц, он прокомментировал его как garlicky, то есть с привкусом и запахом чеснока. В русском языке мы бы использовали целое словосочетание для такой характеристики, в английском языке достаточно одного слова.
- Готовясь к CPE, я выполняла одно упражнение на словообразование. Необходимо было решить, какая отрицательная приставка подходит к определенному прилагательному. Со всеми словами я справилась быстро, а на слове noble застряла. В ответах было указано: ig-. Я решила, что в книге опечатка: хотели указать приставку in-, но ошиблись. Но я всегда себя перепроверяю, поэтому открыла словарь. И оказалось, что никакой опечатки нет! Это действительно слово ig noble, которое переводится как «подлый», «позорный», «неблагородный». Это самый необычный случай словообразования, который я встречала в жизни:-)
- И, конечно, я не могу не упомянуть collocations, то есть словосочетания, которые существуют в готовом виде в английском языке и которые надо запоминать сразу целой отдельной единицей, а не пытаться слепить похожее из наших русских слов, иначе оно не будет звучать по-английски. Как-то раз моя ученица очень удивилась, увидев надпись Don’t throw foreign objects in the toilet. Она поинтересовалась, правильно ли владельцы заведения перевели фразу. Я ранее не встречала такого сочетания, но оказалось, что да, все верно, потому что наше русское «посторонние предметы» переводятся именно как foreign objects, хотя мы, конечно, чаще используем прилагательное foreign в другом значении.
Мне нравится работать с английским языком именно потому, что он до сих пор меня поражает и удивляет. Как говорит мой знакомый ирландец Хью, переехавший на ПМЖ в Россию, Every day is a school day (век живи - век учись)! Во время нашего недавнего с ним разговора я сказала: Hugh, in the future, please, be more careful walking around Moscow at night (Хью, в будущем будь осторожен, гуляя ночью по Москве). В ответ Хью рассмеялся и сказал: Yes, one day I will (да, когда-нибудь).
До этого я не задумывалась о том, что фразы in the future (с артиклем the) и in future (без артикля) имеют разное значение в British English.
Оказалось, говоря in the future (с артиклем), вы имеете в виду at a future point in time, то есть «когда-нибудь в будущем». А фраза in future (без артикля) имеет значение from now on, то есть «в дальнейшем», «впредь», «с сегодняшнего дня».
Вот примеры, которые помогли мне запомнить эту разницу:
in the future
. - Когда-нибудь в будущем
люди будут жить на Луне.
Human beings will live on the Moon in future
. - С сегодняшнего дня
люди будут жить на Луне.
Конечно, давая совет Хью, я имела в виду «будь осторожен с сегодняшнего дня», а не «будь осторожен когда-нибудь в будущем». Итак, Hugh (and all human beings), in future, please, be more careful walking around any city at night!
Век живи - век удивляйся! И это здорово:-)
Опыт работы преподавателем : 7 лет
Опыт работы в Englex : 3 года 10 месяцев
- Фонетические особенности
Я давно знаю, что кактус - это a cactus, а во множественном числе кактусы становятся cacti. Но что я узнала недавно, так это произношение слова cacti - /ˈkæktaɪ/. Если вам сложно запомнить cacti, то словари говорят, что cactuses - это тоже употребимая форма для множественного числа.
Со словом dandelion (одуванчик) у меня тоже произошел казус. Я была уверена, что оно произносится «данделион» (прошу прощения за написание транскрипции на русском, но зато так понятно), а оно произносится как /ˈdændɪˌlaɪən/ - «данделайн». Предлагаю вам ассоциацию, чтобы навсегда запомнить это слово, - lion (лев). Вы легко запомните произношение, если представите яркий желтый одуванчик, напоминающий льва с его желтой гривой. А сколько открытий студенты делают с произношением слов salmon, colonel, choir, indictment! Не поленитесь, загляните в словарь с произношением. Может, и вы неправильно произносили эти слова? :-)
- Грамматические особенности
А еще мне интересны некоторые грамматические явления. Как думаете, слово toast - тост (для запекания в тостере, например) - исчисляемое? То есть, можем мы сказать I had a toast for breakfast? Оказывается, что в значении кусочка хлеба toast - это неисчисляемое существительное. И мы можем сказать только a piece of toast или some toast. Не верите? Загляните в словарь:-) Но что еще интересней, так это то, что слово toast в значении «произнести тост» - исчисляемое. Приятная новость, что за вечер мы можем сколько угодно произнести тостов или toasts и грамматически это будет верно.
А еще меня до сих пор удивляет логика (или отсутствие логики) при построениивопросов «с хвостиком» для I. Что я имею в виду? Мы говорим: I am not right, am I ? Но при этом: I am right, aren’t I ? Почему aren’t? Я понимаю, что так легче произнести, чем amn’t, но все равно не совсем логично.
Таких особенностей огромное количество. Пожалуй, именно за эти исключения из правил я люблю английский: мы всегда можем найти что-то новое, даже если проработали с английским многие годы.
Опыт работы преподавателем : 9 лет
Опыт работы в Englex : 2 года
О, английский язык! Что же ты с нами делаешь!
Я тоже с удовольствием поделюсь своими наблюдениями и удивительными фактами в английском языке, которые до сих пор вгоняют меня в недоумение.
- Недопонимание у меня случилось, когда я встретилась со словом prohibit. Я до сих пор не могу понять, почему глагол prohibit имеет только один вариант звучания - /prəˈhɪb.ɪt/, в то время как существительное prohibition, образованное от этого глагола, имеет целых два варианта - /ˌprəʊ.ɪˈbɪʃ.ən/ и /ˌprəʊ.hɪˈbɪʃ.ən/.
- И, наконец, о самом больном. Моей самой большой проблемой в изучении языка всегда было аудирование. Ну не могла я воспринимать на слух: быстро уставала и, как результат, «отключалась» от прослушивания, уходя в свои мысли. Когда мне сказали, что для того, чтобы облегчить этот процесс, нельзя ни в коем случае мысленно переводить каждое слово, а нужно пытаться уловить смысл сказанного, я была поражена до глубины души. Я никак не могла понять, как это - слушать и не переводить параллельно, зато когда, наконец, этому научилась, испытала сильное облегчение, так как большинство моих проблем с аудированием просто испарилось.
Я уверена, что впереди меня ждет еще очень много открытий и удивительных явлений в английском языке, и именно поэтому он мне никогда не надоест.
Опыт работы преподавателем : 11 лет
Опыт работы в Englex : 6 месяцев
Удивительный английский? Поразительный английский? А почему бы и нет? Всего лишь третий язык в мире по количеству носителей (после китайского и испанского соответственно) - всего около 350 миллионов человек говорят на нем с рождения. При этом английский язык знают в качестве второго языка... умопомрачительная цифра... более 2 миллиардов человек. Это ли не чудо? Сейчас уже сложно однозначно ответить на вопрос, почему именно английский стал таким распространенным, но факт налицо: язык дипломатии, СМИ, медицины, авиации и международной коммуникации в целом.
Я люблю этот язык и, тем не менее, общаясь на нем каждый день, не перестаю удивляться, как искусно можно построить красивое предложение, не утяжеляя и не перегружая его многочисленными оборотами, например: What we do today is what matters most (самое большое значение имеет то, что мы делаем сегодня).
В настоящее время удивительно наблюдать за тем, как язык постоянно меняется. Сказывается глобализация, доступность обучения онлайн: вы можете учить его, находясь в любой точке планеты. С одной стороны, язык упрощается, становятся возможными различные варианты произношения и построения грамматически правильного предложения. С другой стороны, возникает необходимость уметь различать акценты людей со всего мира.
Изучая английский язык, постоянно чувствуешь себя первооткрывателем.
Опыт работы преподавателем : 8 лет
Опыт работы в Englex : 1 год
В моем случае одним из открытий в английском языке стало нетипичное произношение некоторых слов, особенно заимствованных. Например, почему canoe читается /kəˈnuː/, vase - /vɑːz/ (в британском английском), a не /veɪs/, а имя Sean (Шон) - /ʃɔːn/? Этому трудно найти логическое объяснение. Кроме того, многие слова французского происхождения читаются не по правилам.
Также не перестает удивлять динамичное развитие языка, сопровождающееся постоянными изменениями в лексике, грамматике и, собственно, произношении. В школе нас учили читать often только как /ɔfn/, не использовать глагол feel во временах группы Continuous и (мое любимое) произносить clothes как /kləʊðIz/ (!), а не /kləʊðz/. Хотя по факту носители совершенно спокойно используют форму /ˈɔftən/, запросто выдадут How are you feeling? и никогда не скажут /kləʊðIz/ :-)
В свое время мое удивление вызвала фраза she was faced with a problem, являющаяся весьма распространенной среди носителей, поскольку сама я привыкла говорить she faced a problem.
Век живи - век учись, как говорится.
From space shuttles to eye-glasses, from air-conditioning to the Internet – inventions of the last centuries have completely transformed our lives and our world. The era of fascinating discoveries has changed the way we communicate, the way we spend our free time. The machine gun has made our world more dangerous, the parking meter – more expensive and refrigerators have changed our eating habits. We can’t imagine our life without electricity and domestic electric appliances today such as microwave ovens, toasters, washing-machines, dish-washers, vacuum cleaners, irons and many others. Our world is also impossible without modern means of transport: cars, trains, ships or airplanes.
I am really amazed by the greatest medical inventions of penicillin, anaesthetic, contact lenses, X-rays and many others. Penicillin is the name of an antibiotic that is used to kill dangerous bacteria in our bodies. This medicine was discovered in 1928 by Alexander Fleming. Many people worldwide stopped dying when their wounds had got infected. Of course, it is impossible to count how many lives have been saved by penicillin, but some estimate that it is about 200 million. As for X-rays, they were discovered by Wilhelm Rontgen in 1895 by accident. X-ray machines produced images of different parts in the human body. And since then they have been widely used for analyzing problems with bones, teeth and organs. Today they are also used at airports for luggage inspection.
I must say that some inventions are quite strange and funny. Among them are food fans (for making your hot food cool enough to eat), heated toilet seats or devices that translate dog barking. As for weapons, cigarettes and fast food, I believe they are the worst mankind inventions. Modern inventions should make our life easier and better, but they must not cause health problems or destroy our planet.
Перевод
От космических кораблей до очков для глаз, от кондиционирования воздуха до интернета – изобретения последних столетий полностью изменили наши жизни и наш мир. Эра удивительных открытий изменила то, как мы общаемся, как мы проводим свободное время. Автоматы сделали наш мир более опасным, счетчики за парковку – более дорогим, а холодильники изменили наши привычки в питании. Мы не можем представить свою жизнь сегодня без электричества и бытовых электроприборов, таких как микроволновые печи, тостеры, стиральные машины, посудомоечные машины, пылесосы, утюги и многие другие. Наш мир невозможен и без современных видов транспорта: автомобилей, поездов, кораблей или самолетов.
Меня просто поражают величайшие медицинские открытия пенициллина, анестезии, контактных линз, рентгеновских лучей и многого другого. Пенициллин – это название антибиотика, который используется для уничтожения опасных бактерий в нашем организме. Это лекарство было открыто в 1928 г Александром Флемингом. Многие люди по всему миру перестали умирать после того, как их раны были заражены. Разумеется, невозможно подсчитать количество жизней, спасенных при помощи пенициллина, но по некоторым оценкам, это около 200 млн. Что касается рентген-лучей, их открыл случайно Вильгельм Рентген в 1895 г. Рентгеновские аппараты производят изображения различных частей человеческого тела. И с тех пор они широко используются для анализа проблем с костями, зубами и органами. Сегодня они также применяются в аэропортах для осмотра багажа.
Должен сказать, что некоторые изобретения довольно странные и забавные. Среди них вентиляторы для еды (для того, чтобы охладить горячую еду), подогреваемые туалетные сиденья или приборы для перевода лая собак. Что касается оружия, сигарет и фаст фуда, я считаю, что это худшие изобретения человечества. Современные открытия должны делать нашу жизнь легче и лучше, но не должны вести к проблемам со здоровьем и разрушать нашу планету.