Тануки — оборотни японской мифологии
Тануки — традиционные японские звери-оборотни. Считается, что, положив на голову листья, тануки могут превращаться в кого захотят. Способны оборачиваться как людьми, так и вещами.
Большие любители сакэ. Почитаются как ками, обеспечивающие успех в торговле. Tanuki - это енотовидная собака, распространенное дальневосточное животное, похожее на енота, но на самом деле относящееся к семейству собачьих (Nyctereutes Procyonoides), однако по устоявшейся литературной традиции слово переводится как «барсук».
Для японцев тануки - это популярные герои детских песенок, сказок и легенд, не особенно умные непоседливые создания, безуспешно пытающиеся подшутить над людьми. «Они любят разыгрывать людей (скажем, превратившись в человека и купив саке на фальшивые деньги, сделанные из листьев), но обычно эти фокусы достаточно безобидны, а люди жестко мстят за них тануки. В общем, тануки изображаются как неудачливые, но милые создания. По натуре тануки добры, отзывчивы и слишком доверчивы.
Некоторым выдающимся легендарным тануки японцы строят храмы и поклоняются, как богам. Если вы будете в Японии, то увидите у входа в лавки множество статуэток тануки с огромными гениталиями и бутылкой саке в лапе. Гениталии тануки - это не сексуальный символ, да и вообще японцы очень терпимы к такого рода юмору». Среди наставлений старого тануки из анимэ «Война тануки в эпоху Хэнсей и Пом-Поко» был и его рассказ о гениталиях, включавший демонстрацию собственного «мастерства».
Начиная с XIII века в японской литературе появляется термин «кори», который объединяет и тануки и кицунэ в одну группу существ. Обычно «кори» значит «или кицунэ или тануки». Какое именно существо появляется в таких историях не столь важно. Как правило, это истории розыгрышей, жестоких или нет, что типично для обеих этих существ.
Кто такой тануки? На Западе многие даже не слышали о таком животном. В Японии ему приписывают мистические способности, некоторые из которых могут даже расшатать невинную детскую психику. В этой статье вы узнаете, что умеют ёкаи-тануки, поймёте, почему в честь них назвали ресторан, и просто поразитесь бурной японской фантазии.
Слово «тануки» (狸) может переводиться на русский язык как «енотовидная собака» или «барсук», потому что древние японцы с трудом различали этих двух животных. В природе тануки – это зверьки размером с небольшую собаку. По окраске они похожи на енота-полоскуна.
Однако если вы обратитесь к современным японским изображениям тануки, то, возможно, впадёте в ступор: что это за нелепое пухлое существо с огромной мошонкой, у которого на голове надета соломенная шляпа, а в лапах красуются чек и бутылка с саке?
Такое преображение происходит, когда животные превращаются в популярных персонажей. Ведь согласитесь, что мишка Тедди тоже не очень-то похож на гризли.
Раньше японцы охотились на тануки. Считалось, что мясо енотовидных собак обладает целебными свойствами. Мех тануки использовался для изготовления кисточек и одежды. Но откуда же пошли все необычные поверья о них?
История ёкая-тануки
Считается, что появлению мистических историй о тануки способствовали китайские легенды про лис, пришедшие в Японию в IV–VII веках нашей эры. Однако первые упоминания о тануки-оборотнях появляются лишь в XIII веке в произведении «Рассказы, собранные в Удзи» (宇治拾遺物語). Там тануки принимает облик бодхисатвы Фугэна Босацу.
Тануки долгое время оставался малоизвестным персонажем, но с конца XVI – начала XVII веков о нём начало появляться множество историй. Вероятно, это было связано с желанием служителей разных школ буддизма привлечь к себе больше последователей посредством интересных рассказов.
Японский писатель Кёкутэй Бакин (曲亭馬琴, 1767–1848) предполагает, что слово «тануки» происходит от словосочетания 田之怪 та-но кэ «дух рисовых полей» или 田猫 та нэко «кошка рисовых полей». В пользу последнего варианта говорит тот факт, что японцы могли называть тануки ябё: или ямё: 野猫 , то есть «полевая кошка». В то же время самих кошек могли называть словом кари 家狸 досл. «домашний тануки».
Способности тануки
Уже прочитав о том, что японцы называли тануки, которые похожи на собак и енотов, барсуками и кошками, можно задуматься о загадочной сути этих существ.
Как и лисы, тануки умеют принимать человеческий облик. Однако у двух этих ёкаев отличаются предпочтения в образах. Можно найти истории о тануки, проворачивающих классический лисий обман с превращением в красавицу и соблазнением мужчины, который на следующее утро просыпается в листве посреди леса. Но чаще всего они принимают облик буддийских монахов. У японцев даже есть специальное слово для обозначения такого превратившегося тануки – тануки бо:дзу 狸坊主 «монах-тануки».
Так же, как лиса ассоциируется с синтоизмом, тануки связывается с буддийской верой. Но связь эта отличается, поскольку тануки является скорее ироничным персонажем. В искусстве монах-тануки обычно изображается полным и довольным. Аскетизмом дзэн-буддизма тут и не пахнет.
Ещё тануки любят собираться вместе и изображать человеческую деятельность. Например, не является исключением такой буддийский ритуал, как похороны. Ёкаи приходят ночью на кладбище с фонарями и делают вид, что читают буддийские мантры.
Но тануки умеют превращаться не только в людей. Они могут становиться деревом, каменным фонарём или даже луной. В луну они особенно любят превращаться, когда её нет на небе, ведь из-за этого люди начинают думать, что сошли с ума.
Классический пример превращения тануки в неживой объект – это сказка «Бумбуку-тянама». Сюжет одной из её вариаций заключается в следующем:
Крестьянин спасает тануки из ловушки, и тот в благодарность превращается в чайник, который мужчина может продать, чтобы заработать денег. Но когда человек, купивший этот чайник, ставит его на огонь, тануки не выдерживает жара, отращивает назад свою голову и лапы и убегает. Этот последний эпизод часто изображался при создании гравюр и нэцкэ .
Ещё тануки любят шуметь. Иногда они даже делают это без использования магии, что в очередной раз доказывает их озорной нрав. Они пугают людей по ночам, бросаясь камнями в их дома. Они скидывают вёдра в колодцы, стучат по кастрюлям и сковородам. Но больше всего тануки известны тем, что барабанят по своим большим животам. Они могут использовать этот звук в лесу, чтобы люди сошли с тропы и заблудились.
Кроме того, тануки умеют имитировать звуки. В результате люди, например, думают, что слышат раскаты грома. В эпоху Мэйдзи (1686–1912 гг.) эта способность тануки даже могла вызывать действительно опасные ситуации. В тот период Япония открылась для Запада и новых технологий. Тогда, например, появились поезда, и люди сочинили историю о машинисте, который внезапно услышал пыхтение и гудки прямо впереди на дороге. В то время существовал всего один путь, по которому поезда ходили в обоих направлениях. Так что машинист остановил поезд, боясь столкновения.
Но никакой другой поезд впереди так и не появился…
Это происходило снова и снова, пока одним вечером машинист не решился поехать дальше. И ничего плохого не произошло. Но на следующее утро он нашёл на путях мёртвого тануки. Очевидно, что это он имитировал звуки поезда.
Помимо всего прочего, тануки могут создавать иллюзии. Например, расплачиваться деньгами, которые в итоге превращаются в листья. Они могут делать так, чтобы люди видели вокруг совсем другой ландшафт и сбивались с пути даже на знакомой территории. Ещё тануки, как и лисы-кицунэ, могут создавать блуждающие огни. Также им нравится подшучивать над рыбаками, делая тяжёлыми сети. Рыбак радостно тянет их, но в итоге обнаруживает, что они пусты.
Есть и такая история о тануки: он решил подшутить над мужчиной, заставив его думать, что превратился в исполнителя на сямисэне . Мужчина считал, что он раскусил ёкая. Он-то понял, что исполнитель на сямисэне – тануки. И вот, когда мужчина уже собирался раскрыть собравшейся вокруг толпе всю правду, он вдруг понял, что на самом деле всё это время смотрел не на музыканта, а на зад лошади.
Но несмотря на то, что ёкаи-тануки представлялись японцам хитрецами и обманщиками, у них были и добрые черты. Ведь, если помочь тануки, он в ответ тоже окажет вам услугу.
Если вы когда-нибудь захотите задобрить этого ёкая, то знайте, что лучше всего это делать с помощью еды. Считается, что тануки любят рыбу и сушёные бобы.
Но почему же у тануки большая мошонка?
Причём она не просто большая, а может ещё и растягиваться. Это свойство японцы приписали тануки в XIX веке. Ёкаи могут использовать свою мошонку в качестве лодок, рыболовных сетей, зонтов, барабанов, плащей, комнат, домов и прочего.
Считается, что большая мошонка тануки приносит денежный доход. А дело всё в особенностях тануки из живой природы. Кожа с их мошонки прочна и может хорошо растягиваться, поэтому работники по металлу в городе Канадзава использовали её в обработке золота. Они создавали тонкие пластины, стуча молотком по кускам золота, обёрнутым в ту самую кожу тануки. Говорили, что она может растянуться до размеров восьми татами .
Эти особенности тануки повлияли даже на медицинскую терминологию. Потому что (простите) мужские яйца по-японски называются 金玉 кинтама досл. «золотые шары».
А ещё у японцев есть детская песенка, посвящённая гениталиям тануки:
Tan Tan Tanuki no kintama wa,
Kaze mo nai no ni,
Bura bura
Что переводится как:
Тан-тан-танукины яйца,
Даже когда ветра нет,
Покачиваются.
Если вы вдруг захотите выучить эту песню, то вам поможет видео ниже, где её исполняет японец ▼
Тануки в современной Японии и мире
Что касается реальных живых тануки, то изначально они проживали лишь на Дальнем Востоке (Китай, Япония, Корея, Монголия и северо-запад России). Сейчас же тануки распространились по всей Европе. Их шерсть до сих пор используется людьми, например, в Японии из неё делают кисточки для каллиграфии.
Тануки очень легко подстраиваются под новую среду. Они всеядны, а ещё являются единственными представителями собачьих, которые могут впадать в зимнюю спячку. Это также помогает им выживать в дикой природе.
Однако тануки могут и доставлять проблемы. В 1980-е и 1990-е годы японские тануки перебрались из диких мест в пригород и города, где хорошо устроились, добывая еду из мусора и принимая подачки от людей. Однако из-за такого образа жизни они стали восприниматься как переносчики заразы.
Тануки часто видят в окрестностях храма Мэйдзи Дзингу и императорского дворца. Они могут попадать в метро или даже бегать прямо по улицам. Как-то раз тануки забежал в балетную школу в токийском квартале Эбису, где всех перепугал.
К ёкаю-тануки современные японцы питают лишь тёплые чувства, ведь в XX веке он превратился в милого толстячка в соломенной шляпе. Статуэтки тануки можно нередко увидеть около магазинов и ресторанов. Считается, что они привлекают гостей и притягивают прибыль.
Образ тануки может использоваться и на плакатах. Милого тануки, приносящего удачу, выбирают в качестве маскота различные компании.
Плакат в метро
Теперь вы не будете удивляться, видя иероглиф «золото» (金) на ресторанах «Тануки». Когда-то хитрый и даже опасный персонаж подобрел и в наши дни радует всех вокруг своим забавным внешним видом и способностями приносить процветание в дом.
Тануки (яп. 狸) или (яп. タヌキ) - традиционные японские звери-оборотни, символизирующие счастье и благополучие. Как правило, в японской культуре оборотнями могут быть (или стать) лишь тануки, лисы и кошки. Главным признаком того, что перед вами оборотень - наличие нескольких хвостов. На русский традиционно переводится как «енот-оборотень», но с биологической точки зрения тануки - это енотовидная собака.
Стилизованные скульптуры тануки можно встретить в Японии у домов, магазинов и ресторанов - пузатые фигурки с ярко выраженными первичными половыми признаками мужских особей. Считается, что чем ярче выражены эти признаки (чем больше размер мошонки), тем больше тануки приносит счастья. Количество счастья прямо пропорционально размерам его мошонки. Тануки может раздувать её до невероятных размеров - спать под ней, укрывшись, как одеялом, или даже превратить в дом. Единственный способ проверить, настоящий ли он - уронить на пол уголек. Правда, после этого на счастье можно не рассчитывать.
В массовой культуре
Анимационный фильм «Война тануки в периоды Хэйсэй и Помпоко» (1994) (режиссёр и сценарист Исао Такахата)
Манга Хироюки Такэи «Король Шаман» и аниме-сериал по этой манге - персонаж Пончи.
Манга Масаси Кисимото «Наруто» и аниме по данной манге - персонаж Однохвостый Сюкаку
Манга Эйчиро Ода «One Piece» и аниме по данной манге - персонаж Чоппер, хоть он и северный олень, его часто путают с тануки, поскольку он может превращаться
Герой книги Тома Роббинса «Вилла Инкогнито»
Упоминаются в 12 серии анимационного фильма «Ресторан ужасов\Kaidan Restaurant».
Масахиро Сибата - персонаж Бориса Акунина из серии детективов про Эраста Фандорина, имел прозвище "Тануки"
В некоторых играх серии Super Mario bros. присутствует костюм Тануки.
Кроме того, тануки могут превращаться как в людей, так и в различные предметы. Например, одна легенда повествует о монахе из храма Морин, который собирался поставить чайник на огонь, как вдруг у чайника выросли хвост и уши и он забегал по комнате. Разумеется, это был тануки. Монахи разрешили ему остаться в храме.
Легенда, зародившаяся в монастыре Сёдзёдзи в Татэбаяси, префектура Гумма, рассказывает о веселом чайнике, который на самом деле был тануки и изводил монахов игрой в догонялки.
Когда тануки исполняется тысяча лет, он становится обладателем сверхъестественной силы и может трансформироваться в любое живое существо и любой предмет, но больше всего любит превращаться в буддийского священника.
В лунную ночь тануки может показывать дорогу путешественникам, стуча по своему необъятному животу, подражая успокаивающему ритму храмового барабана.
Хотя эти существа скорее озорные, чем злые, поговаривают, что тануки может даже съесть жену дровосека пли придавить охотника своей огромной мошонкой.
Полный образ того, что это такое за животное тануки можно получить из великолепного полнометражного мультфильма «Помпоко война тануки» – (известного также под полным названием «Война тануки в периоды Хэйсэй и Помпоко» – «Heisei Tanuki Gassen Ponpoko»), выпущенного студией «Ghibli» в 1994 году.
и ещё определения:
Тануки в японской мифологии оборотень-барсук либо енотовидная собака Для японцев тануки - это популярные герои детских песенок, сказок и легенд, не особенно умные непоседливые создания, безуспешно пытающиеся подшутить над людьми. Считается, что, положив на голову листья, тануки могут превращаться в кого захотят. Некоторым выдающимся легендарным тануки японцы строят храмы и поклоняются, как богам. Гениталии тануки - традиционный символ удачи, они считаются площадью 8 татами - 12 кв. метров. Скульптуры тануки с огромными гениталиями и бутылкой саке в лапе часто можно встретить в Японии.
(Tanuki) - традиционные японские звери-оборотни. Способны оборачиваться как людьми, так и вещами. Большие любители сакэ. Почитаются как ками, обеспечивающие успех в торговле.
На самом деле tanuki - это енотовидные собаки, но по устоявшейся литературной традиции слово переводится как "барсук".
Про лису-кицунэ и барсука-тануки (т.е. на самом деле енотовидную собаку) известно довольно много, посему, упомянув замечательные способности тануки превращаться в котелок (даже с водой), башмак (обычно один, для двух башмаков, если они не сросшиеся, надобно два тануки), и даже в луну, ветку и полную коробочку благодеяний, и подчеркнув способность кицунэ создавать невероятные по масштабу галлюцинации всякого рода (например, театр, разыгрывающий пьесу), а также то, что и барсуки, и лисы романтичны и ценят красоту, и затруднения этих (как и многих прочих существ), когда требуется различать левое и правое (похоже, что у ёкай нет этих понятий, и, видимо, поэтому они с трудом могут указать дорогу, что люди ошибочно принимают за попытку их запутать), и упомянув множественные сюжеты по типу арабского мираджа, когда герой стрижется в монахи, путешествует, проповедует перед людьми много лет и вдруг, очнувшись, оказывается в одиночестве на заброшенной дороге и понимает, что это все ему пригрезилось (иногда он, выбравшись к людям, обнаруживает, что и правда прошло лет двести, скажите, это, по-вашему, пугать?), так вот, напомнив все это, я оставлю их в покое.
День тануки
Город Сигараки - фактически столица тануки. Местные туристические ассоциации отмечают 8 ноября День тануки, это день отдыха и релаксации для тануки. Производство керамических статуэток тануки имеет давние традиции. Известный своей долгой историей гончарного промысла, Сигараки является колыбелью керамического стиля с периода Нара. Но производство керамических тануки началось в течение периода Эдо. Как символ удачи и счастья, керамические тануки часто помещаются на входах в рестораны и бары, манят клиентов и обеспечивают процветание. Тануки-день задуман как возможность воздать должное этой почетной работе. Статуи тануки разные, многие отдыхают и играют, хотя большинство из них предпочитают спать, поэтому у многих тануки повязки на глазах. Некоторые тануки одеты в пляжные наряды, рядом с ними - чемоданы.
Частенько на улицах городов Японии возле входа в гостиницу-рёкан, мгазинчик или ресторан можно встретить статуэтки и статуи такого зверя. Его зовут тануки .
Тануки - подвид енотовидной собаки, которая живет на островах страны Восходящего Солнца. Зверь совершенно безобидный и потому, наверное снискал особую популярность в народной мифологии.
Вот о
мифическом тануки
мне бы и хотелось рассказать. Он – весельчак и любитель выпить, всегда изображается с бутылкой саке. Очень часто изображается со свитком бумаги в одной из лап. Это – список долгов рестораторам, которым платить не собирается. Тануки традиционно считается одним из воплощений бога удачи Хотэя. Поэтому керамическую фигурку шутника-оборотня можно встретить около ресторанов, гостиниц и даже у дверей жилых домов.
Благодаря этому тануки почитается не только как покровитель питейных заведений, но и как покровитель торговли.
В народных мифах, тануки умеет оборачиваться людьми и вещами. Например, может обернуться прекрасной девушкой, а может превратиться в луну или ветку, зла никому не причиняет. Он любит хорошо выпить и покушать, не чурается общества красивых девушек. Есть у тануки одна отличительная детель во внешности - большая мошонка. По легенде площадь танучьих тестикул равна восьми татами, а это между прочим ни много ни мало - почти 13 квадратных метров. Тануки может превращать свои тестикулы в одеяло и спать, укрываясь ими. Может превращать их в плащ, чтобы прятаться от дождя, использовать в драке с соплеменниками или людьми в качестве дубинки. Может даже превратить их в мелких вредных демонов для устрашения непокорных сородичей. Особо продвинутые тануки могут превращать свои тестикулы в комнату или даже маленький домик и завлекать туда путешественников. Поэтому в народе бытует поверие, что если в шкуру тануки завернуть кусочек золота и поколотить, он также увеличится в размерах.
Классик укиё-э Куниёси Утагава в 1840-х годах создал юмористические гравюры с легендарными тануки.
Речная рыбалка
Зонтик от дождя
Маскировка под монстра
Тяжелая атлетика %)
Усмирение сома
Путешествие
Палатка для гадания
Вывески
Буксир
Рыбалка с "неводом"
Путешествующие тануки в своих "палатках".
Танучий тайко (барабан).
А вчера наткнулась на замечательную анимешку Хаяо Миядзаки, наверное единственную, до которой не добралась - Война тануки в периоды Хэйсэй и Помпоко
. Так вот, там тоже не обошли вниманием танучью особенность.
Танучий десант, парашюты из тестикул.
А этот "ковёр-самолёт", думаю понятно из чего.
Здесь тануки отважно сражаются с полицией. Ага, своим единственным волшебным оружием.
А вообще для японцев тануки - это популярные герои детских песенок, сказок и легенд, не особенно умные непоседливые создания, безуспешно пытающиеся подшутить над людьми.